University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: In tének t'ilábilchick i mám(/mán?)
Spanish Title: Cuentos y leyendas en lengua tének
English Title: Stories and legends in the Tének language
Series: Letras indígena contemporáneas
Editor: Nefi Fernández A. and Ma. Clementina Esteban M.
Genre: story
Format: book (collection)
Language: mayan → huasteco
Year Published: 1997
Pub. Location: México, D.F.
Publisher: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Binding: book (hard)
Pages: 93
ISBN: 968-29-9906-5
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
An áj inik axi k'apat (El cazador devorado) story mayan → huasteco 18 (19)
an aliláb (le milpa) story mayan → huasteco 20 (21)
in t'ilábil an koy ani an padhum (el conejo y el tigre) story mayan → huasteco 26 (27)
an áj inik (el hombre cazador) story mayan → huasteco 30 (31)
an bixomáts (los danzantes) story mayan → huasteco 36 (37)
an ilálix (el curandero) story mayan → huasteco 38 (39)
an inik ani an ejénchix (el hombre y el Ejénchix) story mayan → huasteco 46 (47)
an inik axi ijkan ti al in jólil an úklídh (El hombre que se cayó al sótano de las golondrinas) story mayan → huasteco 50 (51)
an inik ani an t'ot (el hombre y el zopilote) story mayan → huasteco 54 (55)
an koy ani an chuch (el conejo y el coyote) story mayan → huasteco 58 (59)
an óbej kwitól (el muchacho flojo) story mayan → huasteco 62 (63)
an osoj axin ne'dha' an uxum (La mujet que fue raptada por un oso) story mayan → huasteco 68 (69)
an pidhómlab (el ocote) story mayan → huasteco 74 (75)
an uxum axi tsemchidh (la viuda) story mayan → huasteco 76 (77)
axé' pel juni inik ts'ejwantál (éste era un hombre pobre) story mayan → huasteco 78 (79)
in t'ilábil an idhidh (el relato del maiz) story mayan → huasteco 82 (83)
in t'ilábil an pik'o' it'adh (el relato del perro plátano) story mayan → huasteco 84 (85)
in t'ilábil an t'énel (los músicos) story mayan → huasteco 86 (87)
in t'ilábil juni muxi'lam (el relato de un Muxi'lam) story mayan → huasteco 90 (91)