University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: Vo'ne lo'iletik xchi'uk ch'iel k'opojel ta slumal Chamo'
Spanish Title: Relatos y vivencias de Chamula
Series: Ts'ib-jaye, Textos de los pueblos originarios
Genre: story
Format: book (collection)
Language: mayan → tzotzil
Dialect/Community: Chamula, Chiapas
Notes: This is a bilingual edition.

U of C library status: on order
Edition: 1
Year Published: 2007
Pub. Location: Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Publisher: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, Gobierno del Estado de Chiapas
Binding: book (soft)
Pages: 109
Size: 19
ISBN: 9706971750,978970697
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
Labtavanej (Ahuizote) Socorro Gómez Hernández story mayan → tzotzil 21 (25)
Li anilaj ta xi'el (Corría de miedo) Socorro Gómez Hernández story mayan → tzotzil 29 (39)
Jun tseb la yik' yajval ch'en (La muchacha que se enamoró del dueño de la cueva) Socorro Gómez Hernández story mayan → tzotzil 49 (65)
Jun kerem ch'abal stot sme' (El muchacho que se quedó sin padres) José Leopoldo Hernández Hernández story mayan → tzotzil 80 (86)
Jun j-ik'al te cham ta Ti'na Si'bil ta Epalch'en (Muerte del negrito en Ti'na Si'bil —paraje Epalch'en—) José Leopoldo Hernández Hernández story mayan → tzotzil 93 (98)
Jkot mu jti'oval vakax te ta slumal Chamo' (Toro malvado en el pueblo de Chamula) José Leopoldo Hernández Hernández story mayan → tzotzil 104 (107)