University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: A'yej lo'il ta sot'ilk op
Spanish Title: Relatos tzotziles
Series: Lenguas de México ; 10
Genre: story
Format: book (single author)
Language: mayan → tzotzil
Notes: * Book 10
Year Published: 1995
Pub. Location: México
Publisher: Dirreccion General de Culturas Populares
Binding: book (soft)
Pages: 91
ISBN: 968-29-7681-2
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
Yoroal xojobal sat jtotik (La tarde dorada) story mayan → tzotzil 8 (9)
Slikeb ti balumile (El principio de la tierra) story mayan → tzotzil 10 (11)
Ti muk'ta nojel ta vo'e (El gran diluvio) story mayan → tzotzil 14 (15)
K'alal iyal k'akalo'e, xchi'uk k'uxi lik ayanuk ti jtz'unobaltike (La lluvia de agua caliente y el surgimiento del hombre actual) story mayan → tzotzil 16 (17)
Slo'il Sipakna (El cuento de Sipakna) story mayan → tzotzil 20 (21)
Kuskat (Kuskat) story mayan → tzotzil 30 (31)
Ti batz'e xchi'uk ti maxe (Los mono: el "Batz" y el "Max") story mayan → tzotzil 36 (37)
Ya'yejal ti chib jnutzoviletike (Cuento de unos cazadores) story mayan → tzotzil 38 (38)
Ya'yejik te mamaletik (El cuento del curandero) story mayan → tzotzil 46 (47)
Lo'il sventa te'tikal chij xchi'ok t'ul (Plática del venado y el conejo) story mayan → tzotzil 50 (51)
Uus te biol te pich' (Uus, el cazador de pájaros) story mayan → tzotzil 56 (57)
X'anton sok te waxe (X'anton y el zorro) story mayan → tzotzil 60 (61)
Ti joje (El cacalote) story mayan → tzotzil 82 (83)
Jxun xulem (Juan zopilote) story mayan → tzotzil 84 (85)
Ja'sk'oplal ti jolal lok'em ta sbek'tale (Leyenda de la cabeza que se aparece desprendida del cuerpo) story mayan → tzotzil 88 (89)
Sk'oplal ti kitz'il bake ti xk'ataj ta xuleme (Leyenda de la calavera con cuerpo de zopilote o kitz'il bak) story mayan → tzotzil 90