University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: Ri mam
Spanish Title: El mam
Genre: novel
Format: book (single author)
Language: mayan → mam
Notes: Kajib' no'j???

not sure how Mam and Spanish match up so used separate entries, Mam TOC 1st and Spanish TOC 2nd
Edition: 1
Year Published: 1995
Publisher: Editorial Cholsamaj
Binding: book (soft)
Pages: 49
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
Nab'e taq tzij pa uwi' we jun chaak other mayan → mam 5-6
RI MAM other mayan → mam 7
Ri Jun Aab' other mayan → mam 7
Ri Jun Winal' other mayan → mam 7-8
RI KIB'I' RI JUJUN IIK, RI JUJUN WINAL other mayan → mam 9
Ri Wayeb' other mayan → mam 10
RI KAJIB' RI MAM KE'QAN TAQ RI JUJUN JUNAB' other mayan → mam 11
Ri kixoqilal, ri Kajtz'ib', ri K'olol ki pwaq ri Kajib' Mam other mayan → mam 12
JE RI KIB'INIB'AL RI KAJIB' MAM WA' PA RI SOLQ'IIJ, KUMATZ RI UB'ANTAJIK RI KIB'E KAKIB'ANO other mayan → mam 13
Are raq q'iij wa' xkichap keqale'n taq ri Mam, xuquje' ri Mam Epetinaq other mayan → mam 14-17
Ri Job' nimaq taq porob'al (tanab'al) pa ri Tinimit Chotz'aq other mayan → mam 18
Are je b'anom wa' che ri nimaq taq porob'al pa ri Tinimit Chotz'aq other mayan → mam 19
RI KAB'AN PA RI UQ'IIJ RI MAM PA RI TINIMIT CHOTZ'AQ other mayan → mam 20
Ti Wa'im chuwach ri Mam other mayan → mam 20
Ri Kitzuqik la Chikop other mayan → mam 21
Ri Kiximik ri ak'alab' other mayan → mam 21
Ri Pixab' kaya' pa ri q'iij Mam other mayan → mam 22
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish
other Unknown → Unknown Spanish