University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: A'yejetik sok ta'jimal
Spanish Title: Cuentos y teatro tzeltales
English Title: Tzeltal stories and theatre
Series: Letras indígena contemporáneas
Author: Isabel Juárez Espinosa
Genre: story
Format: book (single author)
Language: mayan → tzeltal
Notes: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Edition: 1
Year Published: 1994
Pub. Location: México, D.F.
Publisher: Editorial Diana
Binding: book (soft)
Pages: 205
Size: 21
ISBN: 968-13-2725-X
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
Slijkibal A'yejetik (Introducción) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 7 (8)
Introducción (Introduction) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 9 (10)
A'yej yu'un tatik Xun (La leyenda de Don Juan) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 11 (16)
La leyenda de Don Juan (The Legend of Don Juan) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 17 (24)
Batz'il K'iin (Fiesta tradicional) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 25 (28)
Fiesta tradicional (Traditional Celebration) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 29 (32)
Bitik ya ya'i te alale (Percepciones de un niño) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 33 (36)
Percepciones de un niño (Perceptions of a boy) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 37 (40)
Te Jtatik Te' (El señor Árbol) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 41 (44)
El señor Árbol (Mister Árbol) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 45 (48)
Te nojptes wanej ta jlumaltik (La educación de nuestros pueblos) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 49 (52)
La educación de nuestros pueblos (The education of our towns) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 53 (56)
Sbelal ta Krus Kemada (Camino a Cruz Quemada) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 57 (64)
Camino a Cruz Quemada (Way to burned cross) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 65 (70)
Te ixtaeletik (Los Juguetes) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 71 (74)
Los Juguetes (The toys) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 75 (78)
Xkuchosi' (Cargando leña) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 79 (100)
Cargando leña (Loading firewood) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 101 (122)
Mach' atik ya xlok'ik (Migración) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 123 (142)
Migración (Migration) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 143 (164)
Te Tatil (El Padre) Isabel Juárez Espinosa story mayan → tzeltal 165 (184)
El Padre (The Father) Isabel Juárez Espinosa story Unknown → Unknown Spanish translation 185 (205)