University of Chicago Center for Latin American Studies

Chicago Archive of Indigenous Literatures of Latin America

Title: Cuentos y relatos indígenas
Spanish Title: Cuentos y relatos indígenas
Series: Fray Bartolomé de las Casas, Memoria y vida de nuestros pueblos, 7
Genre: story
Format: book (collection)
Language: Unknown → Unknown
Notes: ISBN (taken from the library catalog):
9683631002 (set)
9683608019 (v.1)
968362992X (v.2-3)
968363088X (v.4)


This is a bilingual edition. Texts were translated to Spanish.
Edition: 1
Year Published: 1998
Pub. Location: Chiapas, México
Publisher: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Humanísticas de Mesoamérica y el Estado de Chiapas, Universidad Autónoma de Chiapas
Binding: book (soft)
Pages: 306
Size: 21
U of C Lib. Cat. #: F1219.1.C45C840 1989
Included Works:
Title (trans.) Author (trans.) Genre Fam → Lang Notes Vol Pp
Vo'neal lo'ila ya'yejal jun chopol pale ta slumal San Anterex (Historia de un padre malo del pueblo de San Andrés Larráinzar) Guadalupe Santiz Santiz (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 29 (21)
Svo'ne lo'il jteklum (Historia de la comunidad) Domingo E. Sánchez Gómez (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 39 (35)
Ya'yejal jitul ch'ulna San Andrés (Cuando ampliaron la iglesia de San Andrés) José Díaz Hernández (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 47 (43)
Ya'yejal kuxlejal (Vida tradicional) Miguel López Pathistán (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 55 (51)
Lo'il sbi juyno mol ta te'tik (Relato acerca del hombre solitario) Pascual Díaz Hernández, Mario Díaz Hernández (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 65 (59)
Yech'omal ye anima ya'yejal jmak be (La voz del muerto, el cuento del asaltacamino) Bartolomé de la Torre Martínez (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 77 (69)
Sk'oplal me' j-ilol (Acerca de una rezadora, la epiléptica) Juana Pathistán Pathistán (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 87 (83)
J-akchamel xmal (La brujería de María) Juan López González (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 97 (89)
Ya'yejal jun rey (Cuento acerca de un rey) Mariano Pathistán Pathistán (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 109 (105)
Chavo' jxanvil la snupik pukuj (Dos caminantes y el negro) Lorenzo Sántiz Hernández (Antonio Gómez Gómez) story mayan → tzotzil 115 (111)
Me'ixim (Historia de la madre del maíz) Óscar Maldonado Méndez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 125 (121)
Loil k'op yu'un ixim sok ts'isim (El maíz y la arriera) Patricia Maldonado Núñez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 131 (127)
Te ijk'aletik li' ta jlumaltik chiapas [Bach'ajon k'ixin winik] (Los negros en los Altos de Chiapas) Domingo Gómez Gutiérrez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 141 (135)
Te angel kanantawanej yu'un te bi ut'il ya x-ayin (Ángel guardián del alma de los bienes) Lucía Gómez Sánchez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 157 (147)
Sk'oplal te chawuk xun (La vida de Juan El Rayo) Josías López Gómez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 173 (163)
Ja' ye'yejul te Erasto Urbina (Historia de Erasto Urbina) Angelino Calvo Sánchez (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 189 (183)
Sk'oplal muk'ul ja' (Leyenda de un río grande) Manuel Gómez Sántiz (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 199 (195)
Loil k'op yu'un ja'mal mutetik ta yijil k'inal (Cuento de las aves de la selva) Gumercindo Maldonado Osorio (Francisco Javier Sánchez Gómez) story mayan → tzeltal 207 (203)
Xu'ok (Xu'ok) Domingo Meneses Méndez (Domingo Meneses Méndez) story mayan → ch'ol 223 (213)
Jiñi wembu shi choc yicot jiñi chumbeñobu (La buena niña y los muertos) Cresencia Díaz Vázquez (Domingo Meneses Méndez) story mayan → ch'ol 235 (233)
Bajlum yik'oty uch (Cuento del tigre y el tlacuache) Juan Sánchez Meneses (Domingo Meneses Méndez) story mayan → ch'ol 241 (237)
Ja swayiche ja ajnanum tojolab' al jumasa (El sueño de los médicos tojolabales) Armando Alfaro Gómez (Luis Hernández López) story mayan → tojolabal 255 (247)
Los tojolabales y su agricultura (Ja tojol'k'umali sok ja t'zunuleje'l) Hermelinda Vázquez Méndez (Luis Hernández López) story mayan → tojolabal 269 (263)
Cuento de un mozo (Slo'il sb'a jun jekabanum) Pablo Cruz Hernández (Luis Hernández López) story mayan → tojolabal 279 (275)
El hombre que quería ser rico (Ja winik ma wasg'ana o k'e rikoil ayi) Antonio Hernández Jiménez (Luis Hernández López) story mayan → tojolabal 291 (283)
Tradiciones y costumbres zoques de Copainalá (Peka tzüxidam te pokyümübü pünisñedam) Cirilo Meza Gómez (Jaime Díaz Gómez) story mixe-zoque → zoque 303 (299)